「HOPE FOR JAPAN」MISIAメッセージ MISIA’s message for ‘HOPE FOR JAPAN’
『Hope For Japan』
本当に大変な状況になりました。突然の出来事による想像を超える被害に、言葉が見つかりません。
被害に遭われた方、被災地にいらっしゃる方々へ心からお見舞いを申し上げます。
mudefでは、東日本太平洋沖地震復興のために、義援金の募集を始めました。
この災害を乗り越えるために、少しでも力になれればと、私もmudefを通して寄付をさせていただきました。日々報道の中で、被災地にいらっしゃる方々が、冷静に行動し、互いに助け合われている姿や、現地に赴き救助活動を行われている多くの方々の献身的な姿を見るたびに、涙が溢れてきます。
私に出来ることは、小さなことかもしれませんが、なんとか出来ることを見つけて、被害に遭われている皆様の少しでも力になれればと思っています。
被災地と被災地の皆様の一日も早い復興を心から願っております。
MISIA
HOPE FOR JAPAN
We are in such a disastrous situation. The unimaginably severe damages caused by the sudden catastrophehave made me speechless. Please allow me to express my heartfelt sympathy to those affected by this unfortunate disaster. My thoughts and sympathies are with you.
mudef has started a fund-raising campaign called ‘HOPE FOR JAPAN’ to support the emergency relief activities and reconstruction in the area hit by the devastation. I have made a donation to mudef, hoping that I could be of some help to overcome the terrible loss in any way.
I am watching the news reports every day. I just cannot help crying when I see the people in the disaster-stricken areas behaving calmly, caring for and supporting each other, and the rescuers engaging in relief activities with such strong devotion.
What I can do might be little. But I shall seek for any contribution I can make to support those who are suffering from the devastation.
I sincerely hope that all the people affected by the cataclysm recover, and the disaster-stricken areas are reconstructed as soon as possible.
MISIA