ラウル・ミドン様がHOPE FOR JAPANへメッセージ Message from Raul Midon
スティーヴィー・ワンダーやジェフ・ベック、ハービー・ハンコックなど大物との競演し、世界中から賞賛された全盲の天才シンガー／ギタリスト、ラウル・ミドン様より「HOPE FOR JAPAN」に向けた、メッセージをいただきました。
Raul Midon, American musician sends out his message for 'HOPE FOR JAPAN'.
日本の皆さんが経験している未曾有の事態に、心からお悔やみ申し上げます。
2005年に日本でライヴを始めてから、日本の皆さんと強くつながっていると感じています。この困難な時ではありますが、皆さんが一日も早く元気になることを心よりお祈り申し上げます。そしてみなさんの復興への決意と内なる強さによって、より明るい明日へつながることを、願っています。
平和を願って
ラウル・ミドン
I am deeply sorry that the Japanese people are experiencing such difficult times.
I've felt a profound sense of connection with the people of Japan ever sense I began doing shows there in 2005. My thoughts and prayers are with all of you during this time and I know that your resolve and inner strength will carry you through to a brighter tomorrow.
Peace,
Raul Midon
ラウル・ミドン プロフィール
ラウル・ミドンはニューメキシコのエンブドで、アルゼンチン人の父親とアフリカ系アメリカ人の母親の間に生まれた。物心がついたころから熱心な音楽愛好者で、4歳でドラムを始め、後にギターに関心を移す。ニューメキシコ大学から創作学科の奨学金の申し出があった が、マイアミ大学の名高いジャズ専攻に選出されたため断った。卒業後もマイアミに留まったラウルは、バック・シンガーとして引く手あまたとなり、フリオ・ イグレシアスやシャキーラ、アレハンドロ・サンツといったラテン系のプロジェクトに主に参加しつつ、副業でクラブ・パフォーマーとして、カヴァー曲やオリ ジナル曲を演奏していた。2005年のデビュー盤『ステイト・オブ・マインド』は伝説のプロデューサー、故アリフ・マーディン（ノラ・ジョーンズ、アレサ・フランクリン）が最後に 自ら制作を申し出たアルバムとなった。作曲家／ヴォーカリスト／ギタリストであるラウル・ミドンはスティーヴィー・ワンダーのわかりやすいソウルフルさ、ポール・サイモンが先手を切った他民族音楽の創意的流用、ビル・ウィザースの流行をものともしない個性、そういったものを取り合わせ、デビューアルバムを 完成させた。アルバムは世界中でヒットし、ここ日本でも大きな成功を収めた。東京・大阪・名古屋で行われた来日公演も大盛況となった。 2007年、アルバム『世界の中の世界 (A World Within A World)』を発売する。
Raul Midón
Singer/guitarist Raul Midón is a contemporary soul singer whose impassioned acoustic guitar playing -- a mix of rock, classical, and flamenco -- has gotten him just as much attention as his smooth voice. Blind since birth, Midón was born in Embudo, NM, to an Argentine father and American mother. He began playing drums early in his childhood before switching to guitar, taking in flamenco, jazz, and classical styles on his chosen instrument. He relocated to Miami for college in the '90s and while there moonlighted as a background vocalist for Latin pop recording sessions. Midón was a remarkable talent even then, and word quickly spread of his talent as a singer and guitarist. Eventually he relocated to New York, where he concentrated on a solo career. His major-label debut, State of Mind, featuring guest appearances from Stevie Wonder and Jason Mraz, was released by Manhattan Records in June 2005. World Within a World followed in 2007.