アフメッド・ジョグラフ様よりHOPE FOR JAPANへメッセージ　Dr. Ahmed Djoghlaf’s message for ‘HOPE FOR JAPAN’

アフメッド・ジョグラフ（国連生物多様性条約事務局長）様よりHOPE FOR JAPANへメッセージをいただきました。

Dr. Ahmed Djoghlaf, Executive Secretary of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity sends out his message for HOPE FOR JAPAN

日本のみなさま、特に震災によって亡くなられた方々、そして被災された方々に対して、心より哀悼の意を表します。そして、この震災への対応を通じて、謙虚さ、尊厳、連帯感、規律といった教訓を世界に示していただいたことに、深く感謝申し上げます。

私たちは、日本がこの未曾有の困難を乗り越える力を持っていると堅く信じております。

昨年10月愛知県名古屋市で開催され、歴史的な成功をおさめた生物多様性条約COP10のホスト国が、その痛みを癒し、自然と共生する社会を再建するために、私たちは支援を惜しみません。

アフメッド・ジョグラフ事務局長
国連生物多様性条約事務局を代表して

生物多様性条約事務局についてはこちら（英語）

Our deepest condolence to the people of Japan for the loss of human life and the suffering. Our sincere gratitude for the lessons of humility, dignity, solidarity and discipline being taught to the world.

Our strong confidence in the ability of the nation of Japan to overcome this unprecedented hardship.

Our unwavering support to the host of the historic Nagoya Biodiversity Summit (CBD-COP10) during the challenges ahead in healing the pain and reconstructing a life in harmony with nature.

Ahmed Djoghlaf
Executive Secretary
On behalf of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity

For more information about the Secretariat of the Convention on Biological Diversity  (CBD), please visit their website