HOPE FOR JAPAN募金活動＠北陸　Fundraising campaign in Hokuriku

HOPE FOR JAPANでは、東日本大震災支援の緊急募金活動を 4月23日・24日に北陸地方で開催された「THE TOUR OF MISIA JAPAN SOUL QUEST」で行いました。

会場には募金箱を設置し、広く募金を呼びかけさせていただきました。

2日間の募金総額は736,471円となりました。

（内訳）

• 4月23日(土) ＠新潟県民会館　307,509円
• 4月24日(日) ＠長野県松本文化会館　428,962円

会場で募金をしていただいた皆様、ありがとうございました。

Fundraising campaign conducted in Hokkaido

We  carried out fundraising campaign at the concert venue of ‘THE TOUR OF MISIA JAPAN SOUL QUEST’ in Hokuriku area on April 23 and 24, 2011. Donation boxes were set at the venues and the total sum of 736,471JPY was raised through 2 days.

Donation breakout

●Niigata Prefectural Hall in Niigata on April 23, 2011    307,509JPY

●Matsumoto Culture Hall in Nagano on April 24, 2011    428,962JPY

We sincerely appreciate your kind cooperation.