パートナー団体活動状況(5)国境なき医師団日本 Report of partner organization’s activities (5): Médecins Sans Frontières Japan
HOPE FOR JAPANのパートナー団体である、現地で緊急救援活動を展開するNPO法人「国境なき医師団日本（MSF）」の活動状況を紹介します。
This article introduces the recent activities of Médecins Sans Frontières (MSF) Japan, one of HOPE FOR JAPAN’s partner organizations, which carries out support operation in the disaster stricken areas.
● 慢性疾患患者への治療提供
国境なき医師団日本は、宮城県南三陸町の避難所5ヵ所と、岩手県田老町の避難所1ヵ所で活動。同医療チームは4月12日までに、1700人への診療を行いました。MSFでは主に東日本大震災によって治療が中断した、慢性疾患の患者の治療にあたっています。患者の大半は60歳以上で、主な疾患は高血圧及び上気道感染です。
● 心理ケア活動
国境なき医師団日本は、宮城県南三陸町と岩手県田老町で心理ケアの活動を継続。いずれの地域でも、医療チームが心理ケアが必要と判断した患者については、臨床心理士に紹介を行っています。
南三陸町では心理ケアの拡充を進めており、既に地元行政からも、規模の大きい避難所2ヵ所の近くに公共スペースを準備する計画の承認を得ています。
● 衛生状態の改善のために
3月23日には、南三陸町で、石けん、歯ブラシ、歯磨き粉、タオルの入った衛生用品キット1万個を配布。また、現地の衛生状態を改善するために、2ヵ所の避難所に貯水槽を設置。これらの避難所では洗濯用の水が不足しており、この追加タンクを感染症予防の一助とするよう計画しています。
[Treatment to patients with chronic diseases]
MSFJapan started operation in 5 shelters in Minami Sanrikucho in Miyagi Prefecture, and a shelter in Tarocho in Iwate Prefecture. This medical team has treated 1700 people by April 12th, especially the patients with chronic ailment of which treatment was interrupted due to the Great East Japan Earthquake. Most of them are over 60 years old and the main disorders were high blood pressure and the infection of upper respiratory tracts.
[Psychological care]
MSFJapan continues the psychology caring in Minami Sanrikucho in Miyagi Prefecture and Tarocho in Iwate Prefecture. In either area, the patients who need the professional assistance are introduced to clinical psychologists.
In Minami Sanrikucho, such psychology care support is being expanded and they have already gained a permission from the local administration to build public spaces near 2 big shelters there.
[To improve the hygiene status]
On March 23 in Minami Sanrikucho, 10,000 hygiene article kits were distributed. The kit contained soap, toothbrush, tooth paste and towel.
To improve the hygiene status, the team set up 2 water tanks in 2 shelters. People in the shelters were suffering from lack of water to wash their clothes and these tanks are expected to prevent the spread of infectious diseases.
＊国境なき医師団日本の活動詳細はこちら→http://www.msf.or.jp/
＊For more information on the activities of Médecins Sans Frontières (MSF) Japan, see http://www.msf.or.jp/