HOPE FOR JAPAN募金活動@さつまや Fundraising campaign in SATSUMAYA

東京で店舗展開を行っている薩摩料理店「さつまや」各店舗で、HOPE FOR JAPANによる東日本大震災支援の募金活動を行いました。

募金総額は6,437円となりました。店舗で募金をしていただいた皆様、ありがとうございました。

●薩摩料理店「さつまや」4店舗@東京　￥6,437

さつまやのウェブサイトはコチラ→http://www.umakaumaka.com/index.html

We carried out fundraising campaign at the restaurants ‘SATSUMAYA’ in TOKYO.

Donation boxes were set there and the total sum of 6,437 was raised.

●SATSUMAYA (TOKYO PREF.)    6,437JPY

We sincerely appreciate your kind cooperation.

Fore more information, plrease see SATSUMAYA website http://www.umakaumaka.com/index.html (Japanese only)